Projekte
| Zeitraum | Firma | Tätigkeit |
| seit 05/2010 | Unterliegt der Geheimhaltung | Erstellung von Dokumentationen für ein Softwareprodukt |
| 05/2009-03/2010 | Océ-Deutschland GmbH, Stuttgart | Erstellung von Dokumentationen für die Programmierung einer Workflow-Engine |
| 08/2009 | NovaTec GmbH, Leinfelden-Echterdingen | Redaktionelle Überarbeitung und Übersetzung Whitepaper für Testsoftware englisch/deutsch |
| 10/2008-01/2009 |
Bosch Sicherheitssysteme GmbH, Stuttgart |
Benutzerdokumentationen für ein Gebäudeüberwachungssystem |
| 12/2005-06/2008 | Fujitsu Siemens Computers IT Product Services GmbH & Co. KG, Stuttgart | Onlinedokumentationen für den Betrieb eines internationalen Rechenzentrums der Daimler AG (ca. 34 SAP-Projekte) |
| 02/2008-05/2008 | Océ-Deutschland GmbH, Stuttgart | Handbücher für Middleware für das Einbinden von Druckern in SAP |
| 10/2005-06/2006 | Viehoff GmbH, Neuwittenbek | Übersetzung Internetpräsenz und Essays deutsch/englisch |
| 02/2002-01/2006 | MSH Medien System Haus GmbH & Co. KG, Stuttgart |
Software- und Schnittstellentests Handbücher zur Informationssicherheit; für digitale Zeitung; für Anzeigensoftware und für SAP HR Onlinehilfen für Aboverwaltung Bereich Zeitung Handbücher und Onlinehilfen für Anzeigenportal Bereich Zeitung |
| 04/2004-05/2004 | Rainer Frank, Kirchheim/Teck | Übersetzung Internetpräsenz Melva Houston deutsch/englisch |
| 03/2002-07/2002 | MAVOS Software Consult AG, Stuttgart |
Onlinedokumentationen für Call-Center-Software und Projektmanagement-Software |
| 01/2002-02/2002 | TekSolv Software Solutions, Böblingen | Übersetzung Pressemeldungen englisch/deutsch |
| 12/1988-11/2001 | IBM Deutschland Entwicklung GmbH, Böblingen, z. T. abgelöst durch MCS.TEC GmbH, Vöhringen |
Handbücher für Chipkartenleser für Banken (engl.); für Middleware für Banking-Endgeräte (engl.); für RZ-Buchhaltungsprogramm und für Lohn-/ Gehaltsabrechnungssystem Handbücher und Onlinehilfen für Belegverarbeitungssystem im Bereich Banken Onlinehilfen für Personalinformationssystem, für Personalmanagementsystem (engl.) und für Datenfernverarbeitungssystem |