Pressematerial

Basisdaten

Bettina Zastrow ist seit über 25 Jahren als Technische Autorin im Bereich Software-Dokumentation tätig. Für namhafte Unternehmen aus der Software-, Hardware- und Verlagsbranche erstellt sie Benutzer- und Administrationshandbücher für Online und Print, bietet professionelle Unterstützung bei der Informationsentwicklung und übernimmt als Outsourcing-Partner auf Wunsch auch die technische Projektleitung.
Die Informatikerin beherrscht die Richtlinien zur Erstellung guter Dokumentation aus dem Stegreif. Innerhalb des vereinbarten Kostenrahmens liefert sie gründlich recherchierte und verständliche Texte in einwandfreier Rechtschreibung. Des Weiteren übernimmt sie Übersetzungen (deutsch – englisch, englisch – deutsch). Umfangreiches Softwarewissen, ein hoher Durchsatz und eine nachweislich kurze Einarbeitungszeit zeichnen den Service von Bettina Zastrow aus.

Zastrow ist zudem als Buchautorin tätig. Sie hat das „Fachwörterbuch für Software-Dokumentation” verfasst, das im Herbert Utz Verlag erschienen ist. Das Werk bietet erstmals vereinheitlichte deutsche Benennungen aus dem Bereich Software-Dokumentation. Die Begriffe werden erläutert und englischen Referenzbegriffen zugeordnet. Damit ist das Buch ein unverzichtbares Handwerkszeug für Fachleute, die sich mit dem Verfassen und Übersetzen von Bedienungsanleitungen für Software-Produkte beschäftigen.

Pressefoto (JPG, 1 MB)



Persönliche Daten

Bettina Zastrow
geboren am 26.11.1968 in München

Staatlich geprüfte Informatikerin
Technische Autorin/Technical Writer

Cover “Der Zastrow” (PDF, 400 KB)

Der Zastrow - Cover

Abbildung Cover “Fachwörterbuch für die Softwaredokumentation”, UTZ Verlag, München, 2010